Sélection thématique Littérature argentine contemporaine

Le baiser de la femme-araignée : roman / Manuel Puig ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Albert Bensoussan ; préface de Lorette Nobécourt

Ajouter à une liste

Éditeur : Points,

"Tant que je serai avec lui, j'aurai l'espoir qu'il me raconte quelque chose... et s'il me raconte quelque chose, j'aurai l'espoir de ma libération". Une voix s'élève dans l'obscurité d'une prison de Buenos Aires. Molina. homosexuel, condamné pour détournement de mineur, ressuscite pour son codétenu Valentin, jeune guérillero, la splendeur du cinéma des années 40. Au fil des nuits et des histoire...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le baiser de la femme-araignée »

Le calligraphe de Voltaire / Pablo de Santis ; trad. de l'espagnol (Argentine) par René Solis

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Un étranger nommé Dalessius arrive dans un port d'Amérique du Sud et raconte sa jeunesse. A 20 ans, après des études sur l'art de la calligraphie, il est engagé par Voltaire pour enquêter sur l'affaire Calas et sur les dominicains qui contrecarrent l'influence des encyclopédistes. Un roman d'aventures à la lisière du fantastique

Le chanteur de tango : roman / Tomàs Eloy Martínez ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Vincent Raynaud

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

On dit qu'il ne chante plus que dans quelques cabarets malfamés du port. On dit aussi qu'il est très malade mais qu'il chante parfois dans un vieux bar du centre-ville. Certains affirment qu'ils l'ont entendu chanter dans un square de Palerme, l'ancien quartier italien, et d'autres vont jusqu'à dire qu'il se produit inopinément sur les marchés populaires des faubourgs. Bruno Cadogan regarde perpl...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le chanteur de tango »

Les sept fous / Roberto Arlt ; préface de Julio Cortázar ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle et Antoine Berman

Ajouter à une liste

Éditeur : Belfond,

Employé à la Compagnie sucrière, Erdosain a pris l'habitude de puiser dans la caisse. Dénoncé, il est sommé de rembourser, et découvre le même jour que sa femme le quitte. Aux abois, il part trouver l'Astrologue, un être aussi mégalo que délirant, qui a pour projet de fonder une société secrète financée par les revenus d'une chaîne de maisons closes. Avec lui, un maquereau mélancolique, un rentie...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Les sept fous »

Argent brûlé : roman / Ricardo Piglia ; traduit de l'espagnol (Argentine) par François-Michel Durazzo

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

"Mon premier lien avec l'histoire que ce livre raconte (comme c'est le cas chaque fois que les événements ne sont pas de la fiction) est le fruit du hasard. Un soir de mars ou d'avril 1966, dans un train qui allait vers la Bolivie, je fis la connaissance de Blanca Galeano que les journaux appelaient "la concubine" du voyou nommé Mereles. Elle avait seize ans mais avait l'air d'une femme de trente...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Argent brûlé »

Histoire de l'argent / Alan Pauls ; Serge Mestre (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Christian Bourgois,

Histoire de l'argent suit les trente premières années de la vie d'un personnage anonyme, né en Argentine dans les années 70. L'histoire de sa jeunesse, celle de sa famille mais également celle de son pays, tout cela s'articule ici autour d'une seule obsession : celle de l'argent. Une galerie de portraits se déploie ainsi, dans laquelle sont décrits, avec beaucoup de minutie et un humour grinçant,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Histoire de l'argent »

L'invention de Morel : roman / par Adolfo Bioy Casares ; trad. de l'argentin par Armand Pierhal ; préf. de Jorge Luis Borges

Ajouter à une liste

Éditeur : 10/18,

Dans une île déserte, un justiciable en fuite découvre des choses fantastiques. Répétées à l'infini, les images des anciens habitants de l'île parcourent le paysage, figées dans un discours éternel. L'amour du fugitif envers un des mystérieux personnages le conduira à découvrir Morel et sa machine infernale, puis à intégrer son monde

La cité des hérétiques : roman / Fédérico Andahazi ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Taudière

Ajouter à une liste

Éditeur : Heloïse d'Ormesson,

Roman. "Chartres, 1350, la belle Christine s'éprend d'Aurélien, troublé par sa ressemblance avec le Christ, mais celui-ci rejoint les ordres à l'issue de leur seule nuit d'amour. Pour le reconquérir, Christine le persuade que la pureté de leurs sentiments ne contrarie en rien l'amour de Dieu. Ensemble, ils partent fonder en Espagne, une "cité de l'Amour" où prospère les valeurs des textes Saints ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La cité des hérétiques »

Le bleu des abeilles : roman / Laura Alcoba

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Arrivée d'Argentine pour rejoindre sa mère réfugiée en France, la narratrice alors âgée d'une dizaine d'années découvre Le Blanc-Mesnil, une ville de banlieue, loin de l'image qu'elle s'était faite de son pays d'accueil. L'apprentissage de la langue est difficile pour la fillette, mais elle est prête à tous les sacrifices pour la maîtriser et s'intégrer.

Le dernier voyage du "Valentina" / Santa Montefiore ; traduit de l'anglais par Florence Lévy-Paoloni

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Archipel,

Roman traduit de l'anglais. "Riche autant qu'oisive, Alba, une belle jeune femme, vit à Londres sur une maison flottante, Le Valentina , baptisée ainsi en mémoire de sa mère, disparue en 1943, vingt ans plus tôt, en Italie. Lasse de n'obtenir de son père aucune réponse sur le passé de sa génitrice, Alba décide de gagner la côte amalfitaine, au sud de Naples, où elle est accueillie par sa grand-mè...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le dernier voyage du "Valentina" »

Le tunnel / Ernesto Sabato

Ajouter à une liste

"Du fond de sa prison, le peintre Juan Pablo Castel écrit la confession d’un crime qu’il a commis. Il a tué Maria Iribarne Hunter, une femme dont il a fait la connaissance au Salon de Printemps où il exposait plusieurs toiles. Il avait alors remarqué l’attention que cette inconnue portait à l’une de ses peintures. Peu de temps après, il l’avait abordée dans les rues de Buenos Aires. Et elle était...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le tunnel »

Les fantômes / César Aira ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Serge Mestre

Ajouter à une liste

Éditeur : C. Bourgois,

À Buenos Aires, le soleil frappe fort sur l'immeuble en construction de la rue Bonifacio. En ce dernier jour de l'année, date initialement prévue de l'achèvement du chantier, les futurs propriétaires sont venus constater l'avancement des travaux. La famille Viñas, chargée de veiller à ce que personne ne pénètre dans le chantier, s'est précairement installée au dernier étage du bâtiment et s'apprê...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les fantômes »

Les veuves du jeudi : roman / Claudia Piñeiro ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Romain Magras

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

Au-delà des grillages et des barrières de sécurité se cache un écrin de verdure à la périphérie de Buenos Aires ; un havre de paix pour gentlemen, à l'abri du tumulte d'une capitale grouillante et tentaculaire. Ici, on est entre gens de bonne compagnie. Une poignée d'amis se réunissent chaque semaine, loin des regards, pour discuter entre hommes. Les épouses, exclues de ces soirées, s'appellent a...(Lire la suite)

Luz ou Le temps sauvage / Elsa Osorio ; trad. de l'espagnol, Argentine, par François Gaudry

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

vingt ans, à la naissance de son enfant, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines, elle suit son intuition dans une recherche qui lui révèlera l'histoire de son pays, l'Argentine. En 1975, sa mère, détenue politique, a accouché en prison. La petite fille a été donnée à la famille d'un des responsables de la répression. Personne n'a su d'où venait Luz, à l'exception de Myriam, la compagne ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Luz ou Le temps sauvage »

Marelle / Julio Cortazar

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard, 1966

Ce livre existe en 2 versions téléchargeables ci-dessous. Marelle est une sorte de capitale, un de ces livres du vingtième siècle auquel on retourne plus étonné encore que d'y être allé, comme à Venise. Ses personnages entre ciel et terre, exposés aux résonances des marées, ne labourent ni ne sèment ni ne vendangent: ils voyagent pour découvrir les extrémités du monde et ce monde étant notre vie ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Marelle »

Mathématique du crime : roman / Guillermo Martínez ; trad. de l'espagnol (Argentine) par Eduardo Jiménez

Ajouter à une liste

Éditeur : Nil éd.,

Dans la sereine et studieuse Oxford, alors qu'enfle la rumeur de la résolution imminente du plus ardu problème des mathématiques, le théorème de Fermat, un tueur en série adresse à l'éminent logicien Arthur Seldom de mystérieux messages - fragments d'une démonstration écrite en lettres de sang... Seldom saura-t-il, avec l'aide du narrateur, un jeune étudiant à peine débarqué de son Argentine nata...(Lire la suite)

Nouvel éloge de la folie / Alberto Manguel

Ajouter à une liste

Éditeur : Actes Sud,

"Lorsque les habitants de Macondo furent frappés un jour, pendant leurs cent ans de solitude, par un mal en forme d'amnésie, ils se rendirent compte que ce qu'ils connaissaient du monde était en train de se volatiliser et qu'ils risquaient d'oublier ce que c'est qu'une vache, ce que c'est qu'un arbre, ce que c'est qu'une maison. L'antidote, découvrirent-ils, se trouvait dans les mots. Afin de se ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Nouvel éloge de la folie »

Villa Miseria / Alicia Dujovne Ortiz

Ajouter à une liste

Éditeur : Rageot,

Pour les adolescents. "A l'occasion d'un voyage en Argentine, Jérôme rencontre Johnny, un adolescent qui lui ressemble étrangement et qu'il a déjà rencontré en rêve. A ses côtés, Jérôme découvre l'existence des cartoneros de Buenos Aires, qui vivent de matériaux de récupération ramassés dans les poubelles des Villa miseria. Il fait aussi la connaissance d'Amilcar, un éveilleur de conscience, qui ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Villa Miseria »

Wakolda : roman / Lucía Puenzo ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

En 1959, sur une route désolée en Patagonie, un médecin allemand pas comme les autres croise une famille argentine ordinaire et lui propose de faire route ensemble, afin d’être moins isolés. Ce médecin n’est autre que Josef Menguele. Très vite, il est fasciné par l’un des enfants, une jeune fille qui porte le doux nom de Lilith et qui est bien trop petite pour son âge. La fascination semble récip...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Wakolda »